Avançado · Inglês · Neutro

a foregone conclusion

/ə ˌfɔː.ɡɒn kənˈkluː.ʒən/expressão

Resultado tão previsível que parece decidido antes mesmo de acontecer.

Onde usar

Usada para jogos, eleições e processos, como em 'The result was a foregone conclusion'.

With such a strong team, victory was a foregone conclusion.
Com um time tão forte, a vitória era líquida e certa.

The outcome of the vote is far from a foregone conclusion.
O resultado da votação está longe de ser favas contadas.

Não quer dizer 'conclusão passada': indica algo considerado certo desde o início.

sure thing, certainty

uncertainty

De foregone, 'decidido de antemão'.

a leap of faithDecisão de acreditar ou agir sem ter certeza nem provas.
a Faustian bargainPacto em que se sacrifica algo essencial, como valores, em troca de ganho imediato.
a moot pointQuestão que perdeu a relevância prática (uso americano) ou que continua aberta à discussão (uso britânico).
a double standardRegra aplicada com rigor diferente a grupos ou pessoas, de forma injusta.
a piece of cakeAlgo muito fácil de fazer.
a catch-22Situação sem saída em que a solução depende de uma condição que só existe se o problema já estiver resolvido.
a Sisyphean taskTarefa interminável e inútil, que precisa ser refeita sem nunca chegar ao fim.
a bone of contentionAssunto que causa disputa persistente entre pessoas ou grupos.