Avançado · Inglês · Neutro

a double standard

/ə ˌdʌb.əl ˈstæn.dəd/expressão

Regra aplicada com rigor diferente a grupos ou pessoas, de forma injusta.

Onde usar

Usada em debates sobre sociedade e trabalho, como em 'There is a double standard'.

There is a double standard for men and women in the workplace.
Há um duplo padrão para homens e mulheres no ambiente de trabalho.

Critics pointed out the double standard in the policy.
Os críticos apontaram o duplo padrão da política.

Fala de critérios injustos; não confunda com 'double life' (vida dupla).

hypocrisy, inconsistency

fairness

a Faustian bargainPacto em que se sacrifica algo essencial, como valores, em troca de ganho imediato.
a catch-22Situação sem saída em que a solução depende de uma condição que só existe se o problema já estiver resolvido.
a foregone conclusionResultado tão previsível que parece decidido antes mesmo de acontecer.
a bone of contentionAssunto que causa disputa persistente entre pessoas ou grupos.
a leap of faithDecisão de acreditar ou agir sem ter certeza nem provas.
a blessing in disguiseAlgo que parece ruim, mas acaba trazendo benefício.
a moot pointQuestão que perdeu a relevância prática (uso americano) ou que continua aberta à discussão (uso britânico).
zero in onConcentrar a atenção em um ponto específico.