Essencial · Inglês · Informal

a piece of cake

/ə ˌpiːs əv ˈkeɪk/expressão

Algo muito fácil de fazer.

Onde usar

Frase informal muito comum para falar de provas, tarefas e desafios fáceis.

The test was a piece of cake.
A prova foi moleza.

Don't worry, fixing this is a piece of cake.
Não se preocupe, consertar isso é moleza.

É um idioma: não se traduz palavra por palavra, e 'um pedaço de bolo' não significa 'fácil' em português.

a breeze, easy

a tall order

a Sisyphean taskTarefa interminável e inútil, que precisa ser refeita sem nunca chegar ao fim.
a moot pointQuestão que perdeu a relevância prática (uso americano) ou que continua aberta à discussão (uso britânico).
a slippery slopeSituação em que um primeiro passo aparentemente pequeno levaria a consequências cada vez piores.
a leap of faithDecisão de acreditar ou agir sem ter certeza nem provas.
a vicious circleSituação em que um problema causa outro que, por sua vez, agrava o primeiro.
a foregone conclusionResultado tão previsível que parece decidido antes mesmo de acontecer.
abjureRenunciar solenemente a uma crença, hábito ou direito, em geral sob juramento.
a Faustian bargainPacto em que se sacrifica algo essencial, como valores, em troca de ganho imediato.