Avançado · Inglês · Informal
a catch-22
Situação sem saída em que a solução depende de uma condição que só existe se o problema já estiver resolvido.
Onde usar
Usada para impasses burocráticos, como vagas que exigem experiência, mas só dão experiência a quem já a tem.
Exemplos
It's a catch-22: you need a job to get experience, and experience to get a job.
É um beco sem saída: você precisa de emprego para ter experiência e de experiência para conseguir emprego.
Applicants face a catch-22 with this form.
Os candidatos enfrentam um impasse sem saída com este formulário.
Cuidado
Não é qualquer dilema: é um círculo vicioso criado por regras que se contradizem.
Sinônimos
vicious circle, double bind
Origem
Vem do romance 'Catch-22' (1961), de Joseph Heller.