Essencial · Inglês · Neutro

on the other hand

/ɑːn ði ˈʌð.ɚ hænd/expressão

Por outro lado; usada para apresentar uma ideia que contrasta com a anterior.

Onde usar

Comum em redações, debates e provas de inglês. Costuma vir depois de 'on the one hand'.

The apartment is cheap. On the other hand, it's far from work.
O apartamento é barato. Por outro lado, é longe do trabalho.

Living abroad is exciting; on the other hand, you miss your family.
Morar fora é emocionante; por outro lado, você sente falta da família.

Não confunda com 'on the contrary' (muito pelo contrário), que nega o que foi dito, em vez de apenas contrastar.

however, in contrast

on the same pageTer o mesmo entendimento sobre uma situação, um plano ou um objetivo; estar alinhado.
on the cusp ofÀ beira de uma mudança importante ou de uma nova fase.
once in a blue moonMuito raramente; algo que acontece só de vez em quando e quase nunca.
on the back burnerEm segundo plano; adiado por não ser prioridade no momento.
once in a whileDe vez em quando; com pouca frequência e sem regularidade.
on purposeDe propósito; feito por vontade própria e com intenção, não por acidente.
opaqueQue não deixa a luz passar; também, difícil de entender ou pouco transparente.
on edgeNervoso, tenso e irritadiço, como se pudesse reagir mal a qualquer coisa.