Essencial · Inglês · Neutro

on purpose

/ɑːn ˈpɜːr.pəs/expressão

De propósito; feito por vontade própria e com intenção, não por acidente.

Onde usar

Muito usado em conversas, discussões e pedidos de desculpa, especialmente em 'I didn't do it on purpose'.

Sorry, I didn't break it on purpose.
Desculpe, não quebrei de propósito.

He left the door open on purpose.
Ele deixou a porta aberta de propósito.

A preposição é 'on', não 'of' nem 'in': diga 'on purpose', mesmo que o português use 'de'.

deliberately, intentionally

by accident, accidentally

Purpose vem do anglo-francês purpos, 'intenção'.

on the back burnerEm segundo plano; adiado por não ser prioridade no momento.
on edgeNervoso, tenso e irritadiço, como se pudesse reagir mal a qualquer coisa.
on the cusp ofÀ beira de uma mudança importante ou de uma nova fase.
ominousQue anuncia algo ruim; que dá a impressão de que algo mau vai acontecer.
on the other handPor outro lado; usada para apresentar uma ideia que contrasta com a anterior.
officiousIntrometido e mandão, que se mete onde não é chamado, em nome do zelo.
on the same pageTer o mesmo entendimento sobre uma situação, um plano ou um objetivo; estar alinhado.
odiousDetestável; que provoca ódio ou repulsa.