Intermediário · Inglês · Neutro

on edge

/ɑːn edʒ/expressão

Nervoso, tenso e irritadiço, como se pudesse reagir mal a qualquer coisa.

Onde usar

Usada no cotidiano: 'feel on edge', 'on edge before the exam'.

Everyone was on edge before the results.
Todos estavam tensos antes do resultado.

Too much coffee makes me feel on edge.
Café demais me deixa com os nervos à flor da pele.

Não confunda com 'at the edge' (à beira de algo físico) nem com 'edgy' (moderno e provocador).

tense, jittery

relaxed, calm

on purposeDe propósito; feito por vontade própria e com intenção, não por acidente.
ominousQue anuncia algo ruim; que dá a impressão de que algo mau vai acontecer.
on the back burnerEm segundo plano; adiado por não ser prioridade no momento.
officiousIntrometido e mandão, que se mete onde não é chamado, em nome do zelo.
on the cusp ofÀ beira de uma mudança importante ou de uma nova fase.
odiousDetestável; que provoca ódio ou repulsa.
on the other handPor outro lado; usada para apresentar uma ideia que contrasta com a anterior.
obviateEliminar um problema ou necessidade antes que surja; tornar algo desnecessário.