Avançado · Inglês · Formal

on the cusp of

/ɒn ðə ˈkʌsp əv/expressão

À beira de uma mudança importante ou de uma nova fase.

Onde usar

Usada em ciência, carreira e história, como em 'on the cusp of a breakthrough'.

Scientists are on the cusp of a major discovery.
Os cientistas estão à beira de uma grande descoberta.

She was on the cusp of adulthood.
Ela estava no limiar da vida adulta.

Fala de um momento de transição iminente, não de algo que já aconteceu.

on the verge of, on the brink of

Do latim cuspis, 'ponta'.

on the other handPor outro lado; usada para apresentar uma ideia que contrasta com a anterior.
on the back burnerEm segundo plano; adiado por não ser prioridade no momento.
on the same pageTer o mesmo entendimento sobre uma situação, um plano ou um objetivo; estar alinhado.
on purposeDe propósito; feito por vontade própria e com intenção, não por acidente.
once in a blue moonMuito raramente; algo que acontece só de vez em quando e quase nunca.
on edgeNervoso, tenso e irritadiço, como se pudesse reagir mal a qualquer coisa.
once in a whileDe vez em quando; com pouca frequência e sem regularidade.
ominousQue anuncia algo ruim; que dá a impressão de que algo mau vai acontecer.