Intermediário · Inglês · Informal

on the same page

/ɑːn ðə seɪm peɪdʒ/expressão

Ter o mesmo entendimento sobre uma situação, um plano ou um objetivo; estar alinhado.

Onde usar

Usada em reuniões e projetos: 'Let's make sure we're all on the same page'. Funciona com o verbo to be.

Before we start, let's make sure we're all on the same page.
Antes de começar, vamos garantir que estamos todos alinhados.

My boss and I are on the same page about the budget.
Meu chefe e eu estamos de acordo sobre o orçamento.

É figurada, sem relação com páginas de verdade; é mais informal que 'in agreement'.

in agreement, aligned

at odds

A imagem é a de várias pessoas lendo a mesma página de um documento.

once in a blue moonMuito raramente; algo que acontece só de vez em quando e quase nunca.
on the other handPor outro lado; usada para apresentar uma ideia que contrasta com a anterior.
once in a whileDe vez em quando; com pouca frequência e sem regularidade.
on the cusp ofÀ beira de uma mudança importante ou de uma nova fase.
opaqueQue não deixa a luz passar; também, difícil de entender ou pouco transparente.
on the back burnerEm segundo plano; adiado por não ser prioridade no momento.
opportunityMomento ou situação favorável para fazer algo ou para conseguir algo bom.
on purposeDe propósito; feito por vontade própria e com intenção, não por acidente.