Avançado · Inglês · Literário

ominous

/ˈɒm.ɪ.nəs/adjetivo

Que anuncia algo ruim; que dá a impressão de que algo mau vai acontecer.

Onde usar

Usado para céu, silêncio e sinais, como em 'ominous clouds' e 'an ominous sign'.

Ominous clouds gathered over the hills.
Nuvens ameaçadoras se juntaram sobre as colinas.

The silence on the phone was ominous.
O silêncio ao telefone era de mau agouro.

Sempre indica mau presságio; para bons sinais, usa-se 'auspicious'.

threatening, sinister, foreboding

auspicious, promising

Do latim ominosus, 'de mau presságio', de omen, 'presságio'.

on edgeNervoso, tenso e irritadiço, como se pudesse reagir mal a qualquer coisa.
officiousIntrometido e mandão, que se mete onde não é chamado, em nome do zelo.
on purposeDe propósito; feito por vontade própria e com intenção, não por acidente.
odiousDetestável; que provoca ódio ou repulsa.
on the back burnerEm segundo plano; adiado por não ser prioridade no momento.
obviateEliminar um problema ou necessidade antes que surja; tornar algo desnecessário.
on the cusp ofÀ beira de uma mudança importante ou de uma nova fase.
obstreperousBarulhento e difícil de controlar; indisciplinado.