Expert · Inglês · Formal

officious

/əˈfɪʃ.əs/adjetivo

Intrometido e mandão, que se mete onde não é chamado, em nome do zelo.

Onde usar

Descreve funcionários, seguranças e garçons excessivamente solícitos ou fiscalizadores.

An officious clerk insisted on checking every form twice.
Um funcionário zeloso demais insistiu em conferir cada formulário duas vezes.

Officious waiters hovered around our table.
Garçons intrometidos rondavam a nossa mesa.

Falso amigo de 'oficial' (official): 'officious' é intrometido, nada tem de oficial.

meddlesome, overzealous

unobtrusive, laid-back

Do latim officiosus, 'prestativo', de officium, 'dever'.

ominousQue anuncia algo ruim; que dá a impressão de que algo mau vai acontecer.
odiousDetestável; que provoca ódio ou repulsa.
on edgeNervoso, tenso e irritadiço, como se pudesse reagir mal a qualquer coisa.
obviateEliminar um problema ou necessidade antes que surja; tornar algo desnecessário.
on purposeDe propósito; feito por vontade própria e com intenção, não por acidente.
obstreperousBarulhento e difícil de controlar; indisciplinado.
on the back burnerEm segundo plano; adiado por não ser prioridade no momento.
obsoleteQue deixou de ser usado por ter sido substituído por algo mais moderno ou eficiente.