Avançado · Inglês · Neutro

a slippery slope

/ə ˌslɪp.ər.i ˈsləʊp/expressão

Situação em que um primeiro passo aparentemente pequeno levaria a consequências cada vez piores.

Onde usar

Aparece em debates sobre leis e ética, como em 'a slippery slope argument'.

Critics say the law is a slippery slope to censorship.
Os críticos dizem que a lei é o primeiro passo rumo à censura.

Lying once is a slippery slope.
Mentir uma vez é um caminho escorregadio.

Pode ser uma falácia quando se presume a escalada sem apresentar provas.

domino effect

a vicious circleSituação em que um problema causa outro que, por sua vez, agrava o primeiro.
a Sisyphean taskTarefa interminável e inútil, que precisa ser refeita sem nunca chegar ao fim.
abjureRenunciar solenemente a uma crença, hábito ou direito, em geral sob juramento.
a piece of cakeAlgo muito fácil de fazer.
abolishAcabar oficialmente com uma lei, prática ou sistema, de forma definitiva.
a moot pointQuestão que perdeu a relevância prática (uso americano) ou que continua aberta à discussão (uso britânico).
abstruseMuito difícil de entender, por ser complexo e pouco familiar à maioria das pessoas.
a leap of faithDecisão de acreditar ou agir sem ter certeza nem provas.