Avançado · Inglês · Neutro

a blessing in disguise

/ə ˌbles.ɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/expressão

Algo que parece ruim, mas acaba trazendo benefício.

Onde usar

Usada em frases como 'Losing that job was a blessing in disguise'.

Losing that job turned out to be a blessing in disguise.
Perder aquele emprego acabou sendo uma bênção disfarçada.

The delay was a blessing in disguise.
O atraso foi um mal que veio para bem.

Só se usa depois que o lado bom aparece; não serve para prever o futuro.

silver lining, hidden benefit

a bone of contentionAssunto que causa disputa persistente entre pessoas ou grupos.
zero in onConcentrar a atenção em um ponto específico.
a catch-22Situação sem saída em que a solução depende de uma condição que só existe se o problema já estiver resolvido.
zealousMuito dedicado e entusiasmado por uma causa ou atividade, às vezes em excesso.
a double standardRegra aplicada com rigor diferente a grupos ou pessoas, de forma injusta.
worriedPreocupado; que pensa muito em um problema atual ou em algo ruim que pode acontecer.
a Faustian bargainPacto em que se sacrifica algo essencial, como valores, em troca de ganho imediato.
workloadQuantidade de trabalho que uma pessoa ou equipe precisa fazer em um certo período.