Avançado · Inglês · Informal

hit the ground running

/hɪt ðə ɡraʊnd ˈrʌn.ɪŋ/expressão

Começar algo já com energia e eficiência total, sem precisar de tempo de adaptação.

Onde usar

Muito usada em entrevistas de emprego e gestão, como em 'ready to hit the ground running'.

She joined the team and hit the ground running.
Ela entrou na equipe e já começou rendendo a pleno vapor.

We need someone who can hit the ground running.
Precisamos de alguém que consiga começar a render logo de cara.

Fala de começo rápido e produtivo; não deve ser entendida de forma literal.

start strong

ease in

hit the roadComeçar uma viagem ou ir embora.
histrionicDramático e teatral em excesso, só para chamar atenção.
hithertoAté agora, até esse momento.
hireContratar alguém para trabalhar, ou alugar algo por pouco tempo, como um carro ou um equipamento.
Hobson's choiceSituação em que parece haver escolha, mas só existe uma opção: aceitar o que é oferecido ou ficar sem nada.
hindsightCompreensão de uma situação só depois de ela ter ocorrido.
hoist with one's own petardSer vítima do próprio plano ou armadilha; sofrer o mal que se preparava para outro.
hinderDificultar ou atrasar o progresso de algo ou de alguém.