Expert · Inglês · Neutro

caustic

/ˈkɔː.stɪk/adjetivo

Mordaz, que fere com ironia ou sarcasmo; em química, que corrói ou queima.

Onde usar

Para humor ácido, críticas e comentários; em ciência, para substâncias como 'caustic soda'.

His caustic remarks silenced the room.
Os comentários ácidos dele calaram a sala.

Caustic soda burns the skin on contact.
A soda cáustica queima a pele ao contato.

Não use como sinônimo de 'violento': a agressão é verbal, feita por ironia.

biting, acerbic

gentle, mild

Do grego kaustikós, 'que queima'.

caveatRessalva ou advertência feita para evitar mal-entendidos ou limitar o alcance do que foi dito.
Catch-22Situação sem saída, em que a condição para resolver o problema depende de já o ter resolvido.
cavilFazer objeções pequenas e sem importância; implicar com detalhes.
catch upAlcançar quem está à frente, ou recuperar o que ficou atrasado; também, colocar a conversa em dia.
censureCrítica formal e severa feita por uma autoridade ou instituição; reprovação pública.
castigateCriticar com severidade; repreender duramente, em geral em público.
censusContagem oficial da população de um país ou região, com dados como idade, renda e moradia.
carte blancheLiberdade total para agir como se quiser, sem restrições.