Avançado · Inglês · Formal

caveat

/ˈkæv.i.æt/substantivo

Ressalva ou advertência feita para evitar mal-entendidos ou limitar o alcance do que foi dito.

Onde usar

Comum em contratos, relatórios e conversas formais, como em 'with one caveat'.

I'll accept the offer, with one caveat.
Aceito a oferta, com uma ressalva.

The study comes with several caveats.
O estudo vem acompanhado de várias ressalvas.

Não é o mesmo que 'warning': um caveat modifica a afirmação, apontando limites ou condições.

proviso, qualification, reservation

Do latim caveat, 'que ele tome cuidado'.

cavilFazer objeções pequenas e sem importância; implicar com detalhes.
causticMordaz, que fere com ironia ou sarcasmo; em química, que corrói ou queima.
censureCrítica formal e severa feita por uma autoridade ou instituição; reprovação pública.
Catch-22Situação sem saída, em que a condição para resolver o problema depende de já o ter resolvido.
censusContagem oficial da população de um país ou região, com dados como idade, renda e moradia.
catch upAlcançar quem está à frente, ou recuperar o que ficou atrasado; também, colocar a conversa em dia.
challengeSituação difícil que exige esforço, habilidade ou coragem para ser vencida; desafio.
castigateCriticar com severidade; repreender duramente, em geral em público.