Desenvolvimento de Software · Intermediário · Inglês · Técnico
timebox
Limite fixo de tempo para uma atividade; ao fim do prazo, o trabalho para ou é reavaliado, mesmo que não esteja completo.
Onde usar
'Timebox de duas horas para investigar', 'a reunião é timeboxed'. Evita gastar tempo sem fim.
Exemplos
Let's timebox this investigation to two hours.
Vamos limitar essa investigação a duas horas.
The meeting is timeboxed to thirty minutes.
A reunião tem timebox de trinta minutos.
When the timebox ends, we decide whether to continue.
Quando o timebox acaba, decidimos se continuamos.
Cuidado
O timebox não garante resultado: serve para limitar o investimento e forçar uma decisão ao fim do prazo.
Sinônimos
limite de tempo