Desenvolvimento de Software · Avançado · Inglês · Técnico
toil
No vocabulário de SRE, trabalho operacional manual, repetitivo e automatizável, que cresce com o serviço e não deixa melhoria duradoura.
Onde usar
'Reiniciar o serviço à mão toda semana é toil, automatiza'.
Exemplos
Restarting the service by hand every week is pure toil.
Reiniciar o serviço à mão toda semana é puro toil.
We cut toil by automating the certificate renewals.
Reduzimos o toil automatizando a renovação dos certificados.
Cuidado
Nem todo trabalho chato é toil: tarefas que exigem julgamento ou geram valor duradouro, como projetar, não entram.
Sinônimos
trabalho repetitivo
Origem
Do inglês toil, 'labuta'; termo usado no livro Site Reliability Engineering, do Google.