Expert · Inglês · Formal

throw down the gauntlet

/θroʊ daʊn ðə ˈɡɔːnt.lət/expressão

Lançar um desafio, convidando alguém a competir ou a enfrentar uma disputa.

Onde usar

Esporte, política, negócios e debates, quando alguém provoca formalmente um rival.

The challenger threw down the gauntlet at the press conference.
O desafiante lançou o desafio na entrevista coletiva.

She threw down the gauntlet by offering lower prices.
Ela lançou o desafio aos concorrentes ao oferecer preços menores.

Indica desafio direto e público; o oposto, aceitar, é 'pick up the gauntlet'.

issue a challenge, dare

back down

Vem do costume medieval de lançar uma luva de armadura para desafiar alguém a um duelo.

tideSubida e descida regular do nível do mar, causadas principalmente pela atração da Lua.
throw awayJogar fora algo de que não se precisa mais; também, desperdiçar uma oportunidade.
tidyArrumado e organizado, com cada coisa em seu lugar; como verbo, 'tidy up' é arrumar um lugar.
thriveCrescer, prosperar e ter sucesso, com saúde e vigor; sentir-se bem em certas condições.
tight-knitMuito unido, com laços fortes entre os membros, como em uma família, comunidade ou equipe.
thrilledMuito feliz e animado com algo que aconteceu ou que vai acontecer.
tilt at windmillsLutar contra inimigos imaginários ou por causas impossíveis de vencer.
thresholdLimite a partir do qual algo muda; também, a soleira de uma porta.