Expert · Inglês · Neutro

the writing on the wall

/ðə ˈraɪ.tɪŋ ɑːn ðə wɔːl/expressão

Sinal claro de que algo ruim ou o fim de alguma coisa é inevitável.

Onde usar

Negócios, política e relações, na forma 'see the writing on the wall'.

When sales fell again, the writing was on the wall.
Quando as vendas caíram de novo, o fim já estava anunciado.

He saw the writing on the wall and left the company.
Ele percebeu os sinais do que viria e deixou a empresa.

Indica um aviso de fracasso ou perda; não serve para sinais positivos.

omen, warning sign

Do livro bíblico de Daniel, em que uma mão misteriosa escreve a condenação do rei Belsazar numa parede.

theftCrime de pegar algo que pertence a outra pessoa, sem permissão.
the tip of the icebergParte pequena e visível de um problema muito maior, que ainda não aparece por inteiro.
theoryExplicação de como algo funciona, baseada em estudo; também, uma ideia ainda não comprovada.
the thin end of the wedgePrimeiro passo aparentemente pequeno que levará a algo maior e indesejado.
therebyDessa forma; por meio disso.
the elephant in the roomProblema evidente e importante que todos percebem, mas que ninguém quer mencionar.
think outside the boxPensar de forma criativa e original, sem se prender a regras, hábitos ou soluções convencionais.
testimonyDeclaração feita sob juramento em um tribunal; também, qualquer relato ou prova de que algo é verdadeiro.