Avançado · Inglês · Neutro
come to a head
Chegar a um ponto crítico em que a situação não pode mais ser ignorada.
Onde usar
Usada para conflitos e crises, como em 'The dispute finally came to a head'.
Exemplos
The tensions finally came to a head last week.
As tensões finalmente chegaram ao limite na semana passada.
The crisis came to a head when the CEO resigned.
A crise chegou ao auge quando o presidente da empresa renunciou.
Cuidado
Aplica-se a crises e tensões, não a eventos felizes.
Sinônimos
reach a crisis, boil over
Origem
Da imagem de uma espinha ou abscesso que forma uma 'cabeça' antes de estourar.