Avançado · Inglês · Neutro

come across

/ˌkʌm əˈkrɒs/phrasal verb

Encontrar ou topar com algo por acaso; também, passar determinada impressão.

Onde usar

Aparece em 'come across an old photo' e em 'come across as rude', no sentido de dar a impressão de ser.

I came across my old diary while cleaning.
Dei de cara com meu antigo diário enquanto limpava.

He comes across as arrogant, but he's actually shy.
Ele passa a impressão de arrogante, mas na verdade é tímido.

No sentido de impressão, exige 'as' ou 'like': 'come across as confident'.

stumble upon, encounter, find

come to a headChegar a um ponto crítico em que a situação não pode mais ser ignorada.
collegeInstituição de ensino superior, ou o período em que se estuda nela.
come to terms withAceitar, aos poucos, uma situação difícil ou dolorosa.
colleaguePessoa que trabalha na mesma empresa ou na mesma área profissional que você.
come togetherUnir-se para um objetivo comum; também, encaixar-se bem ou acontecer de forma coordenada.
cold comfortConsolo mínimo ou nulo, que não alivia a situação.
come up withTer ou criar uma ideia, plano ou solução, geralmente depois de pensar sobre o assunto.
coincidenceAcontecimento de duas coisas ao mesmo tempo, por puro acaso, que parece ter ligação entre si.