Expert · Inglês · Neutro

cold comfort

/koʊld ˈkʌm.fərt/expressão

Consolo mínimo ou nulo, que não alivia a situação.

Onde usar

Conversas sobre perdas, falhas e notícias ruins, em 'it was cold comfort that...'.

It was cold comfort to know others had failed too.
Foi um consolo bem fraco saber que outros também haviam fracassado.

The apology was cold comfort to the victims.
O pedido de desculpas foi pouco consolo para as vítimas.

Não significa conforto 'frio' literal; é consolo que não consola.

small consolation, poor consolation

colleaguePessoa que trabalha na mesma empresa ou na mesma área profissional que você.
coincidenceAcontecimento de duas coisas ao mesmo tempo, por puro acaso, que parece ter ligação entre si.
collegeInstituição de ensino superior, ou o período em que se estuda nela.
cohesiveQue forma um conjunto unido e coerente, com partes bem ligadas entre si.
come acrossEncontrar ou topar com algo por acaso; também, passar determinada impressão.
cogentConvincente por ser lógico e bem argumentado.
come to a headChegar a um ponto crítico em que a situação não pode mais ser ignorada.
coerceForçar alguém a fazer algo por meio de ameaça ou pressão.