Essencial · Inglês · Neutro

take off

/ˌteɪk ˈɔːf/phrasal verb

Decolar, no caso de um avião; também, tirar uma peça de roupa ou começar a ter sucesso rapidamente.

Onde usar

Usado em viagens, moda e negócios, como em 'The plane took off', 'take off your shoes' e 'the business took off'.

The plane takes off at six.
O avião decola às seis.

Please take off your shoes at the door.
Por favor, tire os sapatos na porta.

Her online business really took off.
O negócio online dela deslanchou de verdade.

Os três sentidos (decolar, tirar a roupa e deslanchar) são comuns; o contexto mostra qual vale.

depart, remove

land, put on

take onAceitar uma tarefa, responsabilidade ou desafio; também, contratar alguém ou enfrentar um adversário.
take for grantedConsiderar algo garantido e não dar valor, ou aceitar como verdade sem questionar.
take overAssumir o controle ou a responsabilidade por algo que outra pessoa fazia.
take care ofCuidar de alguém ou de algo, ou se encarregar de resolver uma tarefa.
take to courtProcessar alguém, levando o caso à justiça para ser decidido por um juiz.
tackleEnfrentar ativamente um problema ou tarefa difícil; no esporte, disputar a bola com o adversário.
take with a grain of saltReceber uma informação com desconfiança, sem aceitá-la como totalmente verdadeira.
taciturnCalado por natureza; que fala muito pouco.