Expert · Inglês · Formal

sword of Damocles

/ˈsɔːrd əv ˈdæm.ə.kliːz/expressão

Ameaça constante pairando sobre alguém, mesmo em meio à boa fortuna.

Onde usar

Política, finanças e vida profissional: 'hang over like a sword of Damocles'.

The threat of layoffs hung over the staff like a sword of Damocles.
A ameaça de demissões pairava sobre a equipe como uma espada de Dâmocles.

The debt was a sword of Damocles over the family.
A dívida era uma espada de Dâmocles sobre a família.

Indica perigo iminente e permanente; não serve para um problema simples e passageiro.

looming threat, constant menace

Da história de Dâmocles, que teria sentado sob uma espada pendurada por um fio de crina.

sycophantPessoa que bajula alguém poderoso em busca de vantagens pessoais.
swan songÚltima obra, atuação ou aparição de alguém antes de se aposentar ou morrer.
sympatheticQue entende e se importa com o sofrimento ou com os problemas de outra pessoa; solidário.
sustainableCapaz de continuar por muito tempo sem esgotar recursos nem causar danos graves.
synergyEfeito combinado em que o resultado do trabalho conjunto é maior que a soma das partes.
surviveContinuar vivo ou existindo depois de perigo, doença ou dificuldade.
tacitEntendido sem ser dito com palavras; subentendido.
surreptitiousFeito às escondidas, de modo furtivo, para não ser notado.