Expert · Inglês · Neutro
swan song
Última obra, atuação ou aparição de alguém antes de se aposentar ou morrer.
Onde usar
Música, esporte, cinema e carreiras, ao falar de uma despedida marcante.
Exemplos
The concert was the conductor's swan song.
O concerto foi o canto do cisne do maestro.
Her last novel turned out to be her swan song.
O último romance dela acabou sendo seu canto do cisne.
Cuidado
Indica o último ato de uma trajetória; não serve para qualquer despedida casual.
Sinônimos
farewell performance, final act
Antônimos
debut
Origem
Da crença antiga de que o cisne canta lindamente uma única vez, pouco antes de morrer.