Avançado · Inglês · Neutro
candid
Franco e direto ao dizer o que pensa, mesmo quando a verdade é desconfortável.
Onde usar
Usado para pessoas, conversas e opiniões, como em 'a candid interview' e 'to be candid'. Serve também para fotos espontâneas: 'candid photos'.
Exemplos
Let me be candid: the project is in trouble.
Vou ser franco: o projeto está com problemas.
He gave a candid interview about his failures.
Ele deu uma entrevista franca sobre seus fracassos.
Cuidado
Falso cognato: 'cândido' em português quer dizer ingênuo ou puro, enquanto candid em inglês é franco e direto.
Sinônimos
frank, forthright, blunt
Antônimos
evasive, guarded
Origem
Do latim candidus, 'branco, brilhante, sincero'.