Expert · Inglês · Formal
candor
Franqueza sincera e sem rodeios ao falar, mesmo sobre assuntos difíceis.
Onde usar
Entrevistas, depoimentos, avaliações de desempenho e textos que elogiam a honestidade de alguém.
Exemplos
He answered with disarming candor.
Ele respondeu com uma franqueza desarmante.
I appreciate your candor, even if it stings.
Agradeço a sua franqueza, mesmo que doa.
Cuidado
Não é 'candura' (inocência, pureza); em inglês o sentido é de sinceridade direta.
Sinônimos
frankness, openness
Antônimos
dissimulation, evasiveness
Origem
Do latim candor, 'brancura', depois 'sinceridade'.