Expert · Inglês · Formal
pedantic
Que exibe conhecimento ou se prende a regras de modo exagerado e cansativo.
Onde usar
Aulas, correções de gramática, discussões técnicas e pessoas que corrigem detalhes sem necessidade.
Exemplos
Don't be so pedantic about spelling in a text message.
Não seja tão chato com a ortografia numa mensagem de texto.
His pedantic lecture lost the audience.
A palestra pedante dele perdeu a plateia.
Cuidado
Em português 'pedante' é próximo, mas 'pedantic' também inclui o apego excessivo a minúcias.
Sinônimos
nitpicking, bookish
Antônimos
relaxed, unpretentious
Origem
Do italiano pedante, 'mestre-escola'.