Expert · Inglês · Neutro
pass muster
Atingir o padrão exigido; ser aprovado após inspeção ou avaliação.
Onde usar
Comum em jornalismo, direito e ambientes profissionais, sobre planos, propostas, candidatos e leis.
Exemplos
This excuse will not pass muster with the judge.
Esta desculpa não vai convencer o juiz.
Only two of the proposals passed muster.
Apenas duas das propostas foram aprovadas.
Cuidado
Não tem relação com 'mustard' (mostarda); costuma aparecer na negativa, como 'won't pass muster'.
Sinônimos
measure up, make the grade
Origem
De muster, 'revista de tropas', termo militar.