Avançado · Inglês · Neutro
meticulous
Extremamente cuidadoso com cada detalhe, buscando fazer tudo com máxima precisão.
Onde usar
Usado para pessoas, pesquisas, restaurações e trabalhos técnicos. Em geral, é um elogio em avaliações e currículos.
Exemplos
He keeps meticulous records of every purchase.
Ele mantém registros meticulosos de cada compra.
The restoration required meticulous attention to detail.
A restauração exigiu atenção minuciosa aos detalhes.
Cuidado
É mais positivo do que 'fussy' ou 'nitpicky', que sugerem exagero irritante nos detalhes.
Sinônimos
painstaking, scrupulous
Antônimos
careless, sloppy
Origem
Do latim meticulosus, 'medroso', de metus, 'medo'.