Expert · Inglês · Literário
meretricious
Vistoso, mas sem valor real; de aparência atraente e enganosa.
Onde usar
Crítica de arte, arquitetura, argumentos e estilos que brilham mais do que valem.
Exemplos
The hotel's meretricious glamour hid shoddy rooms.
O glamour enganoso do hotel escondia quartos mal conservados.
It was a meretricious argument that fooled few people.
Era um argumento de aparência enganosa que enganou poucos.
Cuidado
Falso amigo: nada a ver com 'meritório'. O sentido é de brilho falso.
Sinônimos
tawdry, showy
Antônimos
genuine, authentic
Origem
Do latim meretricius, relativo a meretrizes.