Avançado · Inglês · Neutro
level the playing field
Criar condições iguais para todos, eliminando vantagens injustas.
Onde usar
Usada em economia, esportes e políticas públicas, como em 'level the playing field for small businesses'.
Exemplos
The new law aims to level the playing field for small businesses.
A nova lei busca nivelar as condições para as pequenas empresas.
Technology can level the playing field in education.
A tecnologia pode igualar as condições na educação.
Cuidado
Fala de igualdade de condições de partida, não de igualdade de resultados.
Sinônimos
equalize, even things out
Antônimos
tilt the field