Essencial · Inglês · Neutro

for the time being

/fɔːr ðə ˌtaɪm ˈbiː.ɪŋ/expressão

Por enquanto; durante o tempo atual, até que algo mude.

Onde usar

Comum em e-mails, avisos e conversas sobre soluções temporárias.

You can stay with us for the time being.
Você pode ficar com a gente por enquanto.

We'll use this room for the time being.
Vamos usar esta sala por enquanto.

É uma expressão fixa: 'being' não varia, então diga sempre 'for the time being'.

for now, temporarily

permanently

forbearancePaciência e autocontrole diante de provocação; também, a tolerância de um credor ao adiar cobranças.
for better or worseAconteça o que acontecer, de bom ou de mau; independentemente do resultado.
foreshadowDar indícios do que vai acontecer mais adiante, especialmente em uma história, um filme ou uma situação.
food for thoughtAlgo que faz pensar com atenção, oferecendo ideias que merecem reflexão.
foresightCapacidade de prever o que vai acontecer e de se preparar para isso.
follow up onDar continuidade a algo ou checar o andamento, para garantir que foi resolvido.
forlornTriste e abandonado; solitário e sem esperança.
follow upEntrar em contato de novo para dar continuidade a algo já iniciado, como uma conversa, um pedido ou uma…