Essencial · Inglês · Informal
call it a day
Parar de trabalhar por hoje, geralmente por cansaço ou porque já se fez o suficiente.
Onde usar
Muito usada em escritórios, obras e estudos, como em 'Let's call it a day'.
Exemplos
We've done enough; let's call it a day.
Já fizemos o bastante; vamos encerrar por hoje.
After ten hours, she decided to call it a day.
Depois de dez horas, ela decidiu encerrar o expediente.
Cuidado
Não é sobre ligar para ninguém: o verbo 'call' aqui significa declarar ou decidir que algo terminou.
Sinônimos
wrap up, stop work
Antônimos
carry on