Intermediário · Inglês · Neutro
bystander
Pessoa que está presente quando algo acontece, como um acidente, mas não participa nem ajuda.
Onde usar
Usado em notícias e psicologia: 'innocent bystander', 'bystander effect' (quanto mais gente presente, menor a chance de alguém ajudar).
Exemplos
Two bystanders were slightly injured in the explosion.
Dois transeuntes ficaram levemente feridos na explosão.
A passing bystander called an ambulance.
Um passante chamou uma ambulância.
Cuidado
Não é o mesmo que 'witness': a testemunha presenciou o fato e pode depor, e o 'bystander' apenas estava por perto.
Sinônimos
onlooker, spectator
Antônimos
participant
Origem
De by, 'perto', e stander, 'quem fica de pé'.