Essencial · Inglês · Neutro
break the ice
Fazer as pessoas se sentirem à vontade no começo de uma conversa ou de um encontro.
Onde usar
Usada em festas, reuniões e aulas. Uma pergunta simples, uma piada ou um jogo podem 'break the ice'.
Exemplos
He told a joke to break the ice.
Ele contou uma piada para quebrar o gelo.
A short game can break the ice at the start of a class.
Um joguinho rápido pode quebrar o gelo no início da aula.
Cuidado
É figurada: não fala de gelo de verdade, e sim de desfazer a tensão entre pessoas que não se conhecem.
Sinônimos
ease the tension