Expert · Inglês · Formal
antediluvian
Absurdamente antiquado, como se fosse de antes do dilúvio bíblico; totalmente ultrapassado.
Onde usar
Em tom irônico, para tecnologia, métodos, leis ou ideias velhas que ainda resistem.
Exemplos
The office still runs on antediluvian computers.
O escritório ainda funciona com computadores pré-históricos.
His antediluvian views on women's work shocked the interns.
Suas ideias retrógradas sobre o trabalho feminino chocaram os estagiários.
Cuidado
É exagero bem-humorado; não use em descrição técnica neutra de algo apenas antigo (prefira 'old' ou 'ancient').
Sinônimos
archaic, outmoded
Antônimos
modern, cutting-edge
Origem
Do latim ante, 'antes', e diluvium, 'dilúvio'.