Expert · Inglês · Formal

anathema

/əˈnæθ.ə.mə/substantivo

Algo ou alguém que causa forte aversão ou é totalmente inaceitável para uma pessoa ou grupo.

Onde usar

Usado em política, religião e debates de valores, na estrutura 'X is anathema to Y'.

Censorship is anathema to a free press.
A censura é algo inaceitável para uma imprensa livre.

Tax increases were anathema to the party's base.
Aumentos de impostos eram inadmissíveis para a base do partido.

Em contexto religioso significa excomunhão; no uso geral indica apenas rejeição total, sem maldição.

abomination, bane

boon, blessing

Do grego anáthema, originalmente 'oferenda', depois 'coisa amaldiçoada'.

annoyingQue irrita ou incomoda, em geral de forma repetida ou por pouco motivo.
ameliorateTornar menos grave ou melhor uma situação ruim; atenuar os efeitos de um problema.
anomalyAlgo que foge ao padrão esperado; irregularidade ou exceção.
ambivalentQue tem sentimentos ou opiniões contraditórios sobre algo ou alguém, sem conseguir se decidir.
antediluvianAbsurdamente antiquado, como se fosse de antes do dilúvio bíblico; totalmente ultrapassado.
ambitiousQue tem muita vontade de ter sucesso, subir na carreira ou conquistar grandes objetivos.
anxiousMuito preocupado ou inquieto com algo que pode acontecer; também, ansioso por algo.
ambiguousQue pode ser entendido de mais de uma maneira; pouco claro ou aberto a diferentes interpretações.