Software e Hardware · Essencial · Inglês · Técnico
boot
Processo de inicialização do computador, desde o momento em que é ligado até o sistema operacional ficar pronto para uso.
Onde usar
Aparece em suporte técnico: 'tempo de boot', 'ordem de boot' e 'dar boot pelo pen drive' ao instalar sistemas.
Exemplos
The boot takes only ten seconds on an SSD.
O boot leva apenas dez segundos em um SSD.
Check the boot order in the BIOS.
Confira a ordem de boot na BIOS.
Cuidado
Em textos formais, prefira 'inicialização'; 'bootar' é gíria técnica, comum na fala mas pouco adequada a documentos.
Sinônimos
inicialização, startup
Antônimos
shutdown
Origem
Abreviação de bootstrap, 'alça de bota', da expressão inglesa sobre se erguer puxando as próprias alças das botas.