Desenvolvimento de Software · Avançado · Inglês · Informal
yak shaving
Cadeia de tarefas secundárias que você precisa cumprir, uma depois da outra, antes de conseguir resolver o problema original.
Onde usar
'Comecei a corrigir um bug e acabei em yak shaving: atualizei o Node, depois o sistema, depois o editor.'
Exemplos
I wanted to fix a typo and ended up in yak shaving, updating the whole toolchain.
Eu queria corrigir um erro de digitação e acabei em yak shaving, atualizando toda a toolchain.
This is pure yak shaving, let's get back to the actual task.
Isso é puro yak shaving, vamos voltar à tarefa de verdade.
Three hours of yak shaving just to run the tests.
Três horas de yak shaving só para rodar os testes.
Cuidado
É gíria bem-humorada; nem toda tarefa pré-requisito é yak shaving, só a que se afasta cada vez mais do objetivo.
Origem
Expressão difundida a partir do MIT nos anos 1990, inspirada em um episódio da série Ren & Stimpy.