Desenvolvimento de Software · Essencial · Inglês · Informal
works on my machine
Frase clássica de quem não consegue reproduzir um bug visto por outra pessoa, porque o ambiente é diferente; virou piada sobre diferenças entre ambientes.
Onde usar
'Na minha máquina funciona!', e a resposta de brincadeira é 'então vamos entregar a sua máquina'. Aparece em conversas sobre bugs.
Exemplos
Works on my machine, so it must be a configuration issue.
Na minha máquina funciona, então deve ser um problema de configuração.
We started using containers to end the works-on-my-machine problem.
Começamos a usar containers para acabar com o problema do funciona na minha máquina.
Cuidado
Dizer isso não resolve o problema: diferenças de versão, configuração ou dados explicam a falha, e containers e CI ajudam a padronizar o ambiente.
Sinônimos
na minha máquina funciona