Desenvolvimento de Software · Essencial · Inglês · Técnico

tech debt

/ˈtɛk dɛt/locução substantiva

Custo futuro acumulado ao se escolher hoje uma solução rápida e imperfeita, que exigirá retrabalho para ser corrigida depois.

Onde usar

'Isso é tech debt', 'vamos reservar uma sprint para pagar tech debt'. Aparece em planejamento e priorização.

We took on some tech debt to hit the launch date.
Assumimos um pouco de tech debt para cumprir a data de lançamento.

If we ignore tech debt, every feature gets slower to build.
Se ignorarmos o tech debt, cada funcionalidade fica mais lenta de construir.

Let's schedule time to pay down the tech debt in billing.
Vamos reservar um tempo para pagar o tech debt do faturamento.

Não é sinônimo de código ruim ou de bug: dívida técnica é um atalho, consciente ou herdado, que cobra juros no futuro.

dívida técnica, technical debt

Expressão criada por Ward Cunningham, em 1992, ao comparar atalhos no código a um empréstimo que gera juros.