Essencial · Português · Neutro
nuance
Diferença sutil entre tons, sentidos ou sentimentos; sutileza que muda o significado.
Onde usar
Em análises, arte e linguagem: nuance de sentido, perceber nuances, falta de nuance.
Exemplos
Traduzir poesia exige atenção a cada nuance de sentido.
O debate perdeu as nuances e virou uma briga entre dois lados.
Cuidado
É palavra de origem francesa, aceita em português; 'nuança' é a forma aportuguesada, menos usada.
Sinônimos
matiz, sutileza, gradação
Antônimos
generalização, simplificação
Origem
Do francês nuance, de nuer, 'matizar', derivado de nue, 'nuvem'.