Avançado · Inglês · Informal
under the radar
Sem chamar a atenção, passando despercebido do público, da mídia ou das autoridades.
Onde usar
Aparece em 'fly under the radar' e 'stay under the radar', em negócios, mídia e política.
Exemplos
The small startup stayed under the radar for years.
A pequena startup passou despercebida por anos.
He tried to keep his plans under the radar.
Ele tentou manter seus planos longe dos olhos do público.
Cuidado
Não implica algo ilegal; pode ser apenas discrição ou falta de visibilidade.
Sinônimos
unnoticed, low-profile
Antônimos
in the spotlight
Origem
Da ideia de aeronaves que voam baixo para não serem detectadas por radar.