Avançado · Inglês · Formal
tenuous
Muito fraco, frágil ou pouco convincente, como um vínculo ou argumento sem base firme.
Onde usar
Comum em análises políticas, críticas e textos acadêmicos, com link, connection, grip ou argument.
Exemplos
The link between the two events is tenuous at best.
A ligação entre os dois eventos é, na melhor das hipóteses, tênue.
The new government has a tenuous hold on power.
O novo governo tem um controle frágil do poder.
Cuidado
Não confunda com 'tedious' (tedioso); e, embora 'tênue' em português seja parecido, o inglês costuma indicar fragilidade lógica.
Sinônimos
flimsy, weak
Antônimos
solid, strong
Origem
Do latim tenuis, 'fino'.