Expert · Inglês · Neutro
rest on one's laurels
Acomodar-se com sucessos passados, sem se esforçar por novas conquistas.
Onde usar
Esporte, carreira, empresas e estudos, em conselhos ou críticas, como 'don't rest on your laurels'.
Exemplos
Don't rest on your laurels; the competition is catching up.
Não se acomode com o que já conquistou; a concorrência está alcançando você.
The champion rested on her laurels and lost the title.
A campeã se acomodou com as vitórias passadas e perdeu o título.
Cuidado
O sentido é negativo: não se usa para descansar merecidamente após o trabalho.
Sinônimos
coast, become complacent
Antônimos
strive, push on
Origem
Os louros eram a coroa de folhas de loureiro dada aos vencedores na Antiguidade.