punctilious

Onde usar

Elogia ou critica quem segue protocolos e etiqueta com rigor.

Exemplos

A punctilious host, he checked every place card.

Anfitrião zeloso, ele conferiu cada cartão de lugar.

She is punctilious about deadlines and paperwork.

Ela é rigorosa com prazos e papelada.

Cuidado

Não confunda com 'punctual' (pontual); aqui o foco é o rigor com detalhes.

Sinônimos

scrupulous, exacting

Antônimos

careless, lax

Origem

Do italiano puntiglio, 'pequeno ponto'.