Essencial · Inglês · Informal

play it by ear

/ˌpleɪ ɪt baɪ ˈɪr/expressão

Decidir o que fazer conforme a situação for se desenrolando, sem plano pronto.

Onde usar

Usada em conversas sobre planos e viagens, como em 'Let's play it by ear'.

We don't have a plan for Saturday; let's play it by ear.
Não temos plano para sábado; vamos ver como fica.

I'm not sure what time I'll finish, so I'll play it by ear.
Não sei a que horas vou terminar, então vou ver na hora.

Não fala de ouvir: o sentido é improvisar, sem plano fixo.

improvise, wing it

plan ahead

Vem do meio musical, em que 'play by ear' é tocar de ouvido, sem partitura.

plethoraQuantidade excessiva; abundância além do necessário.
play downMinimizar a importância ou a gravidade de algo.
plotSequência de acontecimentos de uma história, filme ou livro; enredo.
plausibleQue parece razoável ou verdadeiro e, por isso, pode ser aceito como possível.
plot twistReviravolta inesperada na trama de um filme, série ou livro que muda a forma como a história é entendida.
platitudeFrase banal, repetida como se fosse profunda.
poignantComovente de modo intenso; que toca emocionalmente, muitas vezes com tristeza.
plaintiffPessoa ou empresa que abre um processo na justiça contra outra, pedindo reparação ou uma decisão.