Avançado · Inglês · Neutro

pitfall

/ˈpɪt.fɔːl/substantivo

Perigo ou erro comum que não é fácil de perceber de antemão.

Onde usar

Aparece em conselhos e guias, como em 'avoid the pitfalls of' e 'common pitfalls'.

One common pitfall is ignoring the fine print.
Uma armadilha comum é ignorar as letras miúdas.

The guide explains the pitfalls of investing.
O guia explica os perigos de investir.

Costuma vir no plural e com 'of' ou 'to'; não se aplica a problemas já conhecidos e óbvios.

trap, hazard, snag

benefit

Originalmente, cova coberta usada como armadilha para capturar animais.

pithyConciso e cheio de sentido; curto e incisivo.
pinpointIdentificar com precisão a causa, o local ou o momento exato de algo.
pivotalDe importância decisiva; que determina o rumo ou o resultado de algo.
pick upPegar algo do chão ou de algum lugar; buscar alguém de carro; aprender algo sem muito esforço; melhorar.
placateAcalmar alguém, pondo fim à raiva ou ao descontentamento, em geral cedendo em algo.
phase outRetirar ou eliminar algo gradualmente, em etapas.
plaintiffPessoa ou empresa que abre um processo na justiça contra outra, pedindo reparação ou uma decisão.
pervasiveEspalhado por toda parte de um lugar, grupo ou sistema, muitas vezes de modo negativo.